《杂宝藏经》白话

2017/12/06        

杂宝藏经 卷第五

弗那施佛钵食获现报缘 第七十一

往昔佛在世的时候,有五个婆罗门兄弟,第一个名叫蛇奢,第二个名叫无垢,第三个名叫憍梵波提,第四个名叫苏驮夷――四个哥哥入山学道,得到五种神通。他们最小的弟弟,名叫弗那,见到佛在(托钵)乞食,盛上上好的白净饭,满满一钵布施给佛。那时弗那,长久以耕种作为职业,当时耕种完毕,返回家中。后来有一天,来到田里,见他的田中生长的庄稼,(全)变成金色谷子,都几尺高,收割完毕,又生长如初。国王听说这件事,也来收割,不能割完。像这样,一切来取的人都不能割尽。

哥哥们惦记说:“我的弟弟弗那,是满意生活呢(还)是(很)贫苦呢?”不久(哥哥们)一起来看望(弟弟),见到弟弟的福业超过国王,便对弟弟说:“你先前贫穷,为什么突然富有?”弟弟回答:“我见到瞿昙,布施了一钵饭,得到这样的果报。”四个哥哥听后,欢欣鼓舞,又对弟弟说:“你现在替我们制作欢喜团,我们四个人各拿一团供养瞿昙,发愿求生天上,不听他的法,不用解脱。”于是各自带着欢喜团,来到佛陀住的地方。大哥抓起一欢喜团放进佛的钵中,佛说:“诸行无常。”二哥又把欢喜饭团放进佛的钵中,佛说这样的话:“是生灭法。”三哥又把欢喜饭团放入佛的钵中,佛说这样的话:“生灭灭已。”四哥又把欢喜饭团放入佛的钵中,佛说这样的话:“寂灭为乐。”随即回家,到寂静处,互相询问:“你听到什么话?”第一个哥哥说:“我听到‘诸行无常’。”第二个听到“是生灭法。”第三个听到“生灭灭已。”第四个听到“寂灭为乐。”兄弟四人各自思维这首偈,得到阿那含果[三果]。(于是,四兄弟)都来到佛陀住的地方,请求出家,(出家后都)证得阿罗汉道果。

大爱道施佛金织成衣 并穿珠师缘 第七十二

往昔佛在世的时候,大爱道为佛制作金缕织成衣服,带来奉上给佛,佛立刻说:“用(它)布施众僧。”大爱道说:“我(曾)以乳哺育、抚养世尊(成长),(现)亲手做成这件衣服,特地来供奉佛陀,必然期望如来为我接受它,方才为什么说给众僧呢?”佛说:“想使姨母获得大功德。为什么这样呢?(因为)众僧是福田,广大无边,所以劝你。顺从我的话,(就)已经供养佛了。”当时大爱道随即拿着这件衣服,去到众僧中,从上座开始(供养),没有人敢取。按顺序来到弥勒(面前),弥勒接受衣服,随即穿上入城乞食。

弥勒的身体有三十二相,紫磨(真)金色,到城里后,众人竞相观看,(但)没有人给他饭食。有一个穿珠师,见到人们没有人给饭食,立即上前跪请,带回到家中,给弥勒饭食。弥勒吃完,此时穿珠师,拿一个小座铺在弥勒前,请求(弥勒他)想要听法。弥勒具有四无碍辩才的能力,立即为他宣说种种妙法。当时穿珠师,乐意听闻(佛法),没有个满足。先前有一位(大)长者,将要嫁女儿,雇穿珠师穿一颗宝珠,给钱十万。在这时那个嫁女的人家,派人要宝珠。当时穿珠师听法兴趣正浓,没时间给他穿,就回答说:“暂且稍等一会儿。”(对方)不久又来讨取,乃至来了三次还是没得到。那位长者生气了,回来把珠和穿珠钱都夺走了。穿珠师的妻子,瞋恨她丈夫说:“又没有(什么)家业,一会儿时间穿珠就能得十万钱,为什么(只在这里)听这个道人夸夸其谈!”她丈夫听到后,心怀后悔。

那时弥勒知道他后悔,就问他说:“你能随我到寺中吗?”(穿珠师)回答说:“我能。”就随弥勒到僧坊中,问上座说:“有人得到黄金达十万斤,与欢喜听人说法相比怎么样?”憍陈如说:“假使有人得金十万,不如有人以一钵饭食布施给持戒人。况且能有信心听一会儿法,又胜过那(以一钵饭食布施持戒人)百千万倍。”就这样又问第二上座,上座回答说:“假如有人得十万车金,也不如以一钵饭食布施给持戒者,更何况又听法听得很欢喜,(这样)经过了(较长)时间。”又问第三上座,上座回答说:“如果有人得十万座屋子的黄金,也不如布施持戒人一钵的饭食,更何况又听法。”又问第四上座,上座回答说:“如果有人得十万国黄金,也不如布施持戒人一钵的饭食,(更)何况听法,(胜过那)百千万倍。”

像这样依次问到阿那律,阿那律说:“有人获得(充)满四天下的黄金,犹不如布施持戒人一餐的食物,更何况又听法。”弥勒问道:“尊者说有人布施比丘一钵的食物,甚至胜过获得满四天下的黄金,为什么(会)像这样?”尊者回答说:“以(我)自身作证,回想往昔九十亿劫时,有一位长者,他有两个儿子,一个名叫利吒,第二个名叫阿利吒,常常告诫他们说:处在高处的也会掉下来,长久的事物也(会慢慢改变,最后就消失)灭尽;有生就有死,有聚合就有分离。长者得病,临近命终时,约束告诫儿子:“千万不要分家。譬如一根丝不能拴住象,(将)很多丝聚集在一起,大象不能挣断,兄弟同在一起,就像多丝(聚集)。”当时那位长者,嘱咐告诫儿子后,就气绝命终了。因为父亲告诫的缘故,兄弟共同生活,互相之间极其敬爱护念。后来为弟弟娶了(妻子),(一起)生活没多久,而弟弟的妻子对丈夫说:“你就像他的奴仆,为什么这样说呢?钱财用度,招待宾客,都由你的哥哥,你现在只得到衣服食物罢了,不是奴隶是什么?”(妇人)多次说这样的话。那时夫妇二人,内心生起变化,要求哥哥分家。

哥哥对弟弟说:“你不记得父亲临终的话了吗?”弟弟还是不改,多次要求分家。哥哥见弟弟打定主意,就与他分了家,家里的所有一切,都平均分为两半。弟弟夫妇二人,年轻喜爱游乐,费用开支奢侈,没过多久,贫穷困乏,来向哥哥要。哥哥那时,给了他十万钱,得到后回去不久,就又用尽了,就又来索要。像这样来要了六次,(每次)都给了他十万钱。到第七次来,哥哥便责备数落弟弟:“你不念父亲临终之言,要求分家,(分家后)不能用心生活,多次来索要钱物;今天再给你十万钱,从今以后,不好好生活,又来索要,(就)再不给你了。”受到这样的责备,夫妇二人用心生活,已渐渐富裕起来。哥哥的钱财丧失,已渐渐贫穷,就来向弟弟要。他弟弟甚至(连)饭(都)不让哥哥吃,(并且)说出这样的话:“(我还)以为哥哥恒常富有呢,(怎么)也贫穷了呢?我以前向哥哥讨要,被很严厉地责备。今日为什么来向我索要?”哥哥听到这些话后,生起极重的忧愁烦恼,自己思考说:“一父所生(亲)兄弟,尚且如此,何况外人!”厌恶生死,于是(也)不回家,入山学道(去了)。他精进勤苦修行,得到辟支佛果。

他弟弟后来也渐渐贫穷,遭遇世间饥荒,靠卖柴养活自己(一家)。此时辟支佛入城乞食,最后什么都没有得到,拿着空钵出城(回山)。这时卖柴人见到辟支佛拿着空钵出城,就拿卖柴所得的炒的稗子面,想给辟支佛,对辟支佛说:“尊者能吃粗劣的食物吗?”(辟支佛)回答说:“不管(食物)是好还是粗劣,(只是)拿来支持身体(而已)。”这时卖柴人(把稗子面)立即给与(辟支佛)。辟支佛接受并吃(起来),吃完之后,飞腾到虚空,作出十八种变化后,就回到他的住所。

这个卖柴人后来再去打柴,在道上见到一只兔子,(就)用棍棒丢(过去打)它。(兔子)变成死人,忽然站起过来,抱住打柴人的脖子。那个打柴人用种种办法想(把他)推下去,却不能让他离开,脱下衣服,(用来)雇人,让(这个人)拉掉他,也不能分离。如此反复多次,到了天黑,(只好)把他背回家。到家中后,死人自然松开,坠落在地上,成了真金人。此时卖柴人,立即截去金人的头,头不久又长出来;去掉它的手脚,手脚又长出来,一会儿金头金手堆满了屋子,堆积成大堆(金子)。

他的近邻报告给官府:“这个贫穷人,屋里(不经人力)自然有这个金堆。”国王听说(后)派遣使者反复前去(他家)检查。到屋里后,见到的只是烂臭死人的手、脚、头。卖柴人自己拿着金头,把它呈上国王,就是真金的。国王非常欢喜,(说)这是有福报的人,(便)立即封给他村落。

(后来,卖柴人)从这里命终后,生到第二天,作天帝释,下一生生在人中,作转轮圣王,作天王人王,九十一劫的时间不曾断绝过。今世是最后身,生在释迦族,初生那天三十里中的伏藏珍宝自然涌出,后来渐渐长大。他哥哥释摩男,受到父母的偏爱。阿那律的母亲想试探各个儿子,当时派人说“无食”。阿那律说:“只把‘无食’担来。”(于是)就(给他)送些空器皿,(送到之)时空器中百味饮食,自然充满。

假设用四天下的金用来生活,不够一劫的时间,更何况九十一劫常受快乐。之所以我今生获得这自然饮食,正是由前世布施这一钵饭食获得的果报。(什么是持戒人呢?)上至诸佛,下至梵天,清净持戒者,都叫持戒(人)。”

当时穿珠师听到这些话后,内心非常欢喜。

帝释问事缘 第七十三

这样的经法我(从佛亲自)听闻,讲法时,佛在摩竭提国,王舍城南边,有一个婆罗门村落,名叫庵婆罗林,(佛在)这个村落北边的毗提醯山石洞中。那时帝释听说佛在那里,(就)立即告诉槃阇识企揵闼婆王子说:“摩竭提国的婆罗门聚落名叫庵婆罗林,这个聚落北部有毗提醯山,世尊在山中。现在可以与你们一起去那里(拜访世尊)。”槃阇识企揵闼婆王子回答说:“好的,这件事最好,非常高兴听(佛说法)。”(就)立即挟着琉璃琴,跟随帝释前往佛所在的地方。其时诸位天人,听说帝释和揵闼婆王子等想去佛所在的地方,就各自装饰,随从帝释从天上隐没,就到达毗提醯山。那时山中,光明照曜,靠近此山的仙人(看到后),都以为是火光。帝释就告诉揵闼婆王子说:“这个地方清净,远离种种愦闹,(佛在这个)寂静之处,安隐坐禅,现在佛的旁边,有很多贤善尊贵者,(及)众天人塞满左右。我们现在怎么样(才)能拜见世尊呢?”帝释(又)立即告诉揵闼婆王子:“你可以为我前往佛那里,通报我们的意愿,想朝见请教(佛陀)。”揵闼婆王子受命后就去了,在不远不近的地方瞻仰(佛陀)仪容,拿起琴弹奏乐曲,使佛能听到,作偈颂说:

“(对你)贪求的心依恋不舍,就像大象陷于淤泥之中(不能自拔);又像大象在迅速地奔跑,不是铁钩(能立即)制服的。又好比阿罗汉,贪恋于微妙的佛法;也像我贪著(你的)美貌,去(非常)恭敬地礼敬你的父亲。由于(你)生在非常尊贵殊胜的地方[她是揵闼婆王珍浮楼的女儿],(因此)心中更加生起对(你)的喜爱。

“非常容易增长我(对你)的爱,就像(满身)热汗时遇到了凉风,又像非常口渴的时候得到了清冷的饮水。你的容貌体态(令我因喜爱而)非常胆小紧张。(对你)如同罗汉爱乐妙法,也如病人得到了好药,又像饥饿的人得到了美食。(请)快速地以清凉灭除我的热恼,现在我的贪欲依然要奔驰,好像捉住了我的心,不能除去。”

佛说:“好啊,槃阇识企,现在你演奏的这个乐曲声,弦管相配和谐,你是对(谁)亲近还是疏远的人而作了这首诗歌颂词?”(揵闼婆王子)立即禀白佛说:“我在以前遇到一位贤淑的女子,名叫修利婆折斯,是揵闼婆王珍浮楼的女儿。摩多罗天子名叫识骞稚,先追求那位女子。我当时很爱她,就在她所在的地方说这首偈诵,我现在在佛前重说本偈。”帝释想,佛已经从定中觉醒,现在(正)与槃阇识企说话。帝释又对(槃阇识)企说:“你现在称我的名字,(帝释)顶礼佛足,问候世尊,是否少病苦少恼乱、起居轻快、饮食调适、气力安乐;没有什么不好吧,住的安乐吗?”(揵闼婆王子)立即说:“好的。”受帝释教(后),再到佛所在的地方,称帝释的名字,顶礼佛足,用帝释的话语,问候世尊。佛说:“帝释及众天人都安乐吗?”(揵闼婆王子)再一次禀白佛说:“世尊,帝释及三十三天想拜见佛,允许他们来见吗?”佛说:“现在正是时候。”帝释及三十三天听到佛让(他们见)后,立即到佛所在的地方,顶礼佛足,在一边站立,禀白佛说:“世尊,我们应当坐在哪里?”佛说:“坐在这些座位上。”(帝释)禀白佛说:“这个洞窟极小,天众极多。”说完这话后,(就)见到石窟(变得)广大,(以)佛的威神力,使石窟能容纳接受很多人。

帝释就顶礼佛足,在前面坐下,禀白佛说:“我在(轮回生死)长夜中常常想见佛,想听闻佛法。我在过去的时候,佛在舍卫国进入火光三昧,在那时有位毗沙门侍女,名叫步阇拔提。步阇拔提合掌向佛,我当时对那位毗沙门侍女说:‘佛现在在定中,我不敢扰乱,请替我顶礼世尊之足,说我问候(佛陀)。’那位侍女(就)按照帝释的话,礼拜问讯。”佛对帝释说:“我在那时,听到你们的声音,不久从定中出来。”帝释禀白佛说:“我往昔从年长有德之人那里听到如来应供等正觉出现在世间,诸天众就增长,阿修罗众就减少。现在我的亲人,自然生到天上,诸天众增长,阿修罗减少。我现在见到佛弟子能生到天上的,有三件事胜过其他天人,寿命胜、光色胜、名胜。”

当时具毗耶宝女生到忉利天,他以前是佛弟子,现在为帝释做儿子,名叫渠或天子。又有三位比丘,在佛前修行断淫欲之法,(因为)心未离欲,身体败坏生命终结时,生到揵闼婆家,每天三时,为众天人作佣人。渠或天子见到这三人给天人作佣人,就说道:“我心里不欢喜不忍心,往昔在人间时,这三个人常常到我家接受供养,今日(却)为诸位天人作佣人,我不忍心看到。这三位天人本是佛的声闻弟子,我做人时,接受我恭敬供养饮食衣服,今日(地位)下贱,你们从佛口中听闻佛法,(经常)受佛开示,为什么生在这卑贱的地方?我先前奉事供养你们,我从佛陀听闻佛法,修行布施、持戒、信心的因缘,所以成为帝释儿子,有大的威德,势力自由自在,众天人都叫我渠或。你们得到佛的殊胜之法,为什么不能勤心修行,生到这种下贱处?我现在不忍见到这种恶事,像这样的事,我不喜欢见。为什么同一法门中,生到这下贱(处),这是佛弟子不应生的地方。”渠或天子做了这番讥刺和议论,这三个人深深感到惭愧,生起厌恶心,合掌对渠或说:“如天子所说,确实是我们的过错,现在应当除断这样贪欲的过失,立即勤加精进,修行定慧。”三人忆念释迦佛之法,见到贪欲的祸患,立即断除了贪欲的系缚,就像大象挣脱束缚,(三人)断除他们的贪欲,也像这样。

帝释和一商那天以及其余各天天众、护世四天王,都过来入坐。这三位断欲者,就在诸天面前,飞腾到虚空中。帝释禀白佛说:“这三人是得了什么法,能作这种种神通变化?来拜见世尊,想询问他们的所得。”佛说:“这三人已经舍弃了他们(原来的)地方,得以投生在梵天。”“希望世尊为我说他们投生梵天的法。” “好啊,贤明的帝释!你分别询问所疑惑的吧!”当时佛这样想:“帝释没有谄媚虚伪,真实地询问所疑惑的,不是为恼乱我。”(佛接着说)“回答你的所问,我会分别解说。”帝释问佛:“是什么烦恼能系缚人、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、摩睺罗伽?”佛当时回答说:“悭贪与嫉妒二种烦恼系缚人、天、阿修罗、乾闼婆等,并与一切种类众生,都被悭贪与嫉妒自我束缚。”

“这件事确实如此,天中天,悭贪、嫉妒的因缘能束缚一切(众生)。我现在从佛听闻理解了这个道理,疑网立即破除,深深生起欢喜心。再问其余的义理:悭贪、嫉妒因何而生?什么因什么缘能生悭贪嫉妒?(它们)什么因缘生什么因缘灭?”“憍尸迦,悭贪与嫉妒因憎恨与喜爱生,憎恨、喜爱是缘。有憎恨喜爱必有悭贪嫉妒。无憎恨喜爱悭贪嫉妒则灭。”“确实如此,天中天!我今天从随佛听闻理解了这个义理,疑网立即解除。深深生起欢喜心,再问其余义理。喜爱憎恨是什么因缘生,什么因缘灭?”佛回答说:“喜爱憎恨从希求而生,无希求则灭。”“确实如此,天中天,我从佛听闻,信受理解了这个义理。疑网立即解除,深深生起欢喜心,再问其余义理。希求从什么因生、什么缘增长?怎样能灭除?”佛说:“希求因‘想’生,缘‘想’增长。有‘想’则有希求,无‘想’希求则灭。”

“确实这样,天中天,我现在自佛听闻理解了这个义理,疑网立即解除。深深生起欢喜心,再问其余义理。‘想’因何而生何缘增长?怎么灭除?”佛说:“‘想’从掉悔①[掉举恶作②,简单译为“躁动”]生,缘掉悔增长;无掉悔‘想’则灭。”“确实这样,天中天,我今天从佛听闻理解了这个义理,疑网立即解除。深深生起欢喜心,再问其余义理。掉悔因何生长?怎样灭除掉悔?”佛告憍尸迦:“欲灭掉悔,当修八正道:正见、正业、正语、正命、正方便、正念、正志、正定。”帝释听到后禀白佛说:“确实如此,天中天,掉悔确实由八正道而灭,我今天从佛听闻理解这个义理,疑网立即解除。”帝释欢喜,又问其余义理:“想灭除掉悔,应该修八正道。这八正道,比丘又因什么法而得以增长?”佛说:“又有三法:一者希求、二者(四)正勤③、三者多修习摄心。”

帝释说:“确实如此,天中天,我们听闻这个义理,疑网立即解除。比丘能修行八正道分,确实是因这三件事增长。”听到后很欢喜。帝释又问:“比丘想灭除掉悔,应当学几法?”佛说:“应当学三法:当学增盛戒心、当学增盛定心、当学增盛智慧心。”帝释听到后说:“确实如此天中天,我听闻这个义理,疑网得以解除。”欢喜雀跃,再问其余义理:“想灭除掉悔,应当明白几种义理?我(愿)听闻佛的教言。”(佛说:)“应当明白六种义理:一眼了别色尘①、二耳了别声尘、三鼻了别香尘、四舌了别味尘、五身了别细滑、六意了别法尘②。”帝释听到后:“确实这样天中天,我听闻这个义理,疑网得以解除。欢喜雀跃,再问其余义理:一切众生,都是相同的悭贪、相同的希求、相同的趋向、相同的出生国土。”佛说:“帝释,一切众生,也不是一样的悭贪、一样的希求、一样的趋向、一样的出生国土。众生无量,世界无量,贪心、希求、趋向、出生国土,(有种种的)差别不同,各执所见。”

帝释听后:“确实这样天中天,我听说这个义理,疑网得以解除。欢喜雀跃,再问其余义理:一切沙门婆罗门,全都得到同样的(事理)究竟吗?得到同样的清净而无一切烦恼污染吗?得到同样的究竟(清净)梵行吗?”佛说:“一切沙门婆罗门,不能全都得到同样的(事理)究竟、同样的清净而无一切烦恼污染,也不能全部得到同样的究竟(清净)梵行。如果有沙门婆罗门,得以彻底断除贪爱烦恼而解脱,(离一切烦恼粗重)得正解脱者,这些人才全部得到同样的(事理)究竟,同样的清净而无一切烦恼污染,同样的究竟(清净)梵行。”“像佛所说的,彻底断除贪爱烦恼而解脱,得正解脱者,这些人才全部得到同样的(事理)究竟,同样的清净而无一切烦恼污染,同样的究竟(清净)梵行。今天跟随佛听闻便理解这些义理,得以了达这些法,得以度脱疑惑到彼岸,得以拔出各种邪见的毒箭,已经灭除身见[我执],心不退转。”

说这部经时,帝释及八万四千位天人,远离尘垢,(断除见惑而得正见,)获得法眼净(分明见四圣谛)。佛说:“憍尸迦,你曾经很(多次)以此问题问过沙门婆罗门吗?”“世尊,我记得以前曾经同各位天人,聚集在善法堂,向诸天询问:“有佛出世吗?”诸天回答:“没有佛出世。”诸天听说佛没有出现在世间,就各自散去。多位有大威德的天人,福报享尽寿命终结。我当时很恐怖,见到有沙门婆罗门在闲静的地方,就到他们那里。那些沙门婆罗门问我是谁,我说:“是帝释。”我不礼拜他们,他们反而礼拜我。我也没有问他们,他们向我询问。我知道他们没有智慧,所以我不皈依他们。我从现在开始皈依佛,是佛弟子。”就说偈言:

“我以前对(以上种种问题)常存怀疑,心中思维而总得不到满意的答案。在生死长夜里寻求智慧,来分析解决这样的疑问。(到处)寻求如来,见到闲静之处,有沙门、婆罗门,以为(他们就)是世尊,立即来到他们的住所,向他们行礼和问讯,我这样问道:“如何修行正道?”那些沙门(、婆罗门)等,并不懂(正)道与非道。而我今天见到了世尊,这些疑惑都解除了。佛世尊是大论师,今日(您)破坏并降服了魔怨,最好地消除了(我心中的)种种烦恼。世尊出现于世间,稀有难得,没有能与您齐等的,(即使)在一切的天、魔等众中,(也)没有(一个)像佛陀(这样殊胜)的了。”

(帝释接着说:)“世尊,我得到须陀洹果。薄伽梵,我得到须陀洹果[初果]。”世尊告诉他说:“好啊好啊,憍尸迦。如果你不(懈怠)放逸,(修习诸善法,防护不善心,)应当获得斯陀含果[二果]。”佛对帝释说:“你在哪里得到这种(对三宝及戒的)坚固的信心?”帝释禀白说:“我在这里,在世尊身边得到的,我现在在这里又得到天人的寿命[因为他是五衰相现,天上七天,就会命终,快命终时来找佛陀的]。”(佛说:)“希望(你)觉悟了知、牢记不忘这件事!”帝释又说:“世尊,我现在有这样的念头:能出生在人中豪贵之家,万事具备,就在这里,舍弃俗世出家走向圣道。如果得涅槃,那非常好;如果不得,就生净居天。”那时帝释召集各位天众,立即告诉他们:“我在(晨朝、日中、黄昏)三时,供养梵天,自今以后,停止不再做这件事,应当在三时,供养世尊。”此时帝释告诉槃阇识企这位乾闼婆子说:“你今对我,恩德很重,你能使佛世尊(从定中)醒觉的缘故,使我能见(佛)听闻甚深的佛法。我回到天上,当把珍浮楼女贤修利婆折斯,为你作妻子,又当让你代替她父亲的地位,作乾闼婆王。”

那时帝释带领诸天众,绕佛三匝,后退离去,到了僻静处(大家)都三称“南无佛陀”,就回天上了。帝释离去不久,梵天王这样想:“帝释已经离去,我现在应当到佛所在的地方。”就像壮士屈伸手臂的时间,就到达佛所在的地方,顶礼佛足后,在一边坐下。梵天的光明遍照毗提醯山,这时梵天说偈言道:

“显现出这样(甚深)的义理,能利益许多(众生)

舍脂波地、磨迦婆(在佛)周围都是贤善尊贵者(时),

能作(这样反复)问难,(真是了不起的)婆莎婆!”

梵天王重说了帝释的问话,就回天上(去了)。佛在清晨告诉各位比丘说:“梵天王昨日来到我这里,说了以上偈言后就返回天上。”佛说完这话后,比丘们非常欢喜,敬礼佛足而去。

度阿若憍陈如等说往日缘 第七十四

佛在王舍城说法度阿若憍陈如,释提桓因、频婆娑罗王,各带领八万四千众全部得道。众位比丘奇怪:各自有这么多人,(被)拔出三恶道。佛说:“不但今天,在往昔时,也曾济拔。”比丘们说:“过去济拔,事情是怎样的呢?”

佛说:“过去世时,有众商人,入海采宝,回来的半路上,在大旷野遇到一条蟒蛇,它的身体高高抬起六句楼舍①,围绕商人们,四边周围,没有出入的地方(可以逃脱)。这时商人们,心中极其惊恐畏怖,各自都高呼:‘天神、地神,有慈悲者,拯救我们!’这时有一头白象和一只狮子相伴,狮子跳起来破坏蟒蛇脑,令商人们得以脱离大难。此时蟒蛇就以口中毒气伤害了狮子和白象。(狮子和白象)命还未断(时),商人们说:‘你们拯救我们,想求什么愿望?’回答说:‘ 只愿求作佛度一切人。’商人们说:‘ 你们若得成佛果,愿我们这些人在最初的说法集会上闻法得道。’(说完)狮子、白象立即死去了,商人烧掉他们,为尸骨建塔。”

佛说:“要想知道那时的狮子,就是我的前身;那时白象就是舍利弗;那时商主就是憍陈如、帝释、频婆莎罗王;那时商人们是今天得道的各位天人。

差摩释子患目 皈依三宝得眼净缘 第七十五

这样的经法我(从佛亲自)听闻,讲法时,佛在释氏园。那时车头城中有释迦族人,名叫差摩,对佛有清净的信心,对法有清净的信心,对僧有清净的信心;皈依于佛,皈依于法,皈依于僧;一心于佛,一心于法,一心于僧;对佛没有怀疑,对法没有怀疑,对于僧没有怀疑。对苦谛没有怀疑,对集谛没有怀疑,对于灭谛没有怀疑,对于道谛没有怀疑;已得以证悟真理获得道果,像须陀洹所知道看见的事,都得以知到见到,对于无上正等正觉,不过期限必定得到。

差摩释子因为患眼病的缘故,有许多种颜色不能见到。差摩释子就念世尊:“南无给与(众生)眼目者、南无给与光明者、南无除去昏昧者、南无手执(光明)火炬者、南无薄伽梵[世尊]、南无善逝。”佛因清净天耳(远远)超过人耳,听到他的音声,对阿难说:“你现在去用(以下)经咒,帮助差摩释,为他作治疗,作守作牧,消除灾祸疾病,为四众(弟子),作利益使(他们)快乐安住。”此时世尊为差摩释说净眼经咒:

多折他施利弥利弃利醯醯多。

以此净眼咒,使差摩释[或某某人名]眼得清净,眼膜得除。若是风翳,若是热翳,若是阴翳,若是等分翳,莫烧、莫煮、莫肿、莫痛、莫痒、莫流泪。戒实、苦行实、仙实、天实、药实、咒句实、因缘实、苦实、集实、灭实、道实、阿罗汉实、辟支佛实、菩萨实。

像这样称差摩释的名字,其余人也像这样称名,便得到眼净。得到眼净后,使黑暗消除、使眼膜消除。或是风翳,或热翳,或是冷翳,或是等分翳,(就)不烧、不煮、不肿、不痛、不痒、不流泪。阿难,这样的章句,这(过去的)六佛世尊,我现在是第七尊佛,也这样说,四天王也说这个咒,帝释也说,梵王和诸梵众也随之欢喜。阿难,我不看:

(1.什么对象)天、或人、魔、梵天、沙门众、婆罗门众。如果是人或天,要念三次这个章句;

(2.什么眼病)翳、或暗、膜、肿、眼青、眼中泪出;

(3.什么原因造成)是天作、或是(龙、夜叉、阿修罗、究槃荼、饿鬼、毗舍、毒、恶咒、蛊道、毗陀罗咒、恶星、诸宿)作。

阿难立即到(差摩释的住处),为他三说此咒, 眼恢复原来的清净,得以见到各种颜色。用此咒按照称呼人的名字,如同差摩释,都得以除去暗,除去膜,(除去)风、热、冷及等分(翳),不烧、不煮、不肿、不痛、不痒、不流泪。南无薄伽梵[世尊],南无如来、应供、等正觉,菩萨用这个神咒章句,一切都得以吉祥成就,众梵天随喜成就。

七种施因缘 第七十六

佛说有七种布施(可以)不花钱财而得大的果报。

第一种叫眼布施:常以好眼色,瞻视父母、师长、出家人、婆罗门,而不以恶眼(相视),这叫做眼布施,此生过后到下世,得到清澈明净的眼睛;未来成佛,获得天眼(乃至)佛眼[五眼——肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼],这称为(布施的)第一种果报。

第二种叫和颜悦色布施:对待父母、师长、沙门、婆罗门,不愁眉苦脸给(他们)不好的脸色,此生过后到下一世得端正(庄严)之面貌;未来成佛,(身体)得真金色,这叫做第二种果报。

第三种叫言语布施:对待父母师长沙门婆罗门,说话柔和,而不粗声恶气,此生过后到下一世,言语清楚敏捷,所说之话被人们相信并接受;未来成佛,得到(义辩、法辩、辞辩、应辩)四种辩才,这叫做第三种果报。

第四种叫身布施:对父母、师长、沙门、婆罗门,站起恭迎、(俯身)礼拜,这叫身布施。此生过后到下一世,得到端正的身体、高大的身体、被人尊敬的身体;未来成佛,身体如(高大的)尼拘陀树,(一切众生)没有能见佛顶相的,这叫做第四种果报。

第五种叫做心布施:虽以上面所提到的四种方法供养,而内心却不温和善良,那不叫做布施。内心温和善良,深深地生起供养(的念头),才叫心布施。舍掉此身转世,得明知事理、不愚痴颠狂的心;未来成佛,得一切种智心[佛三智之一,三智是一切智、道种智、一切种智。],这叫做心布施,(是)第五种果报。

第六种叫为座具布施:如果看到父母、师长、沙门、婆罗门,为他们铺设座位让他们坐,甚至把自己的座位,让给他们坐。此生过后到下一世,常常会得到尊贵的七宝座具;未来成佛,得到狮子法座,这叫做第六果报。

第七种叫房屋布施:引导父母、师长、沙门、婆罗门,让他们在(布施者自己的)房屋中能够行走坐卧,这就叫房屋布施。此生过后到下一世,感得自然(而有的)宫殿舍宅;未来成佛,得种种禅定的屋宅,这是第七果报。

这七种布施,虽不花费财物,却能获得大果报。

迦步王国天旱浴佛得雨缘 第七十七

如果种小小的善因在好福田中,其后(也)必得(大的)果报。

就像过去无量无边阿僧祇劫前,那时有个国王叫迦步,统领阎浮提内的八万四千个国家。(迦步)王有两万夫人,却没有儿女,(于是)祈祷祭祀神灵,(这样)经过多年,他最大的夫人生下(了一位)太子叫栴檀。(栴檀后来)成为转轮王,统领四天下,却厌恶(世间生活而)出家(修道),(最后)得以成佛。

那时国中占卜师都说:“要大旱十二年,用什么方法,禳除这一灾祸!”大家随即商议说:“如今我们应该造(一个)黄金瓶,放在街市上,盛满香水,供(栴檀)佛沐浴,然后散布香水并建塔庙(来供养),(这样)可以除去灾祸。”于是请(栴檀)如来以香水沐浴,又将(栴檀)世尊洗浴余下的水分装做成八万四千个宝瓶,分给八万四千个国家,令造塔庙供养修福。因建造塔庙修福的因缘,天空就降下大雨,粮食(因此)丰收,人民安乐。

当时有一人见到这样的塔庙,心里生起欢喜,就把一小束鲜花散在塔上,(并因此)获得很大的好报。佛说:“我以佛眼观察那久远时栴檀如来的香水塔庙,而受其所化的人,都早已成佛进入涅槃。(那个)以一把鲜花布施的就是我(的前身)呀!因为我过去的时候有这样的因缘,现今在(那些人的)最后,(才)自然获得成佛(的果报)。

所以修行人应当努力做种种功德,不要瞧不起微小的善举(,莫因善小而不为)。”

长者请舍利弗摩诃罗因缘第七十八

过去舍卫城中,有一位大长者,家里非常富有,财宝无数,他常按僧中的席次顺序,请出家人来家中接受供养。

那时按顺序,(寺院)派舍利弗和摩诃罗到长者家(应供),长者见(到这种情况)后非常高兴。在(供养)这天,入海(求宝的)商人,获无数珍宝并平安返家;那时国王又赏赐村落给长者;他妻子怀孕又生下一男孩儿,(这)许多喜庆的事同时聚到了一起。

舍利弗等到达他家后,接受长者供养。吃完饭后,长者(给他们)行水,(然后,)在尊者前铺设小座而坐,舍利弗(为长者)求愿说:“(在)今天(这个)良辰吉日得到好的果报,财宝利益(众多)欢乐的事一起到来,欢喜踊跃心中快乐,信心迸发(来)念(有)十种智力(的佛陀),(愿)以后一直就像今天这样。”长者当时听了祝愿以后,心里非常高兴,便把二张上好的细棉布供养舍利弗,但是(对)摩诃罗,却单单没有供养。

当时摩诃罗回寺院后失意伤感,心想:“今天舍利弗之所以得到(这些),是因为他的祝愿合长者的心意,(所以)获得这样的布施。我现在应当(向他)求取这个祝愿(语)。”便对舍利弗说:“前面的祝愿语希望能教给我。”(舍利弗)回答他说:“这个祈愿(要知)不能常用,有时能用,有时不能用。”摩诃罗再三请求:“希望一定(把愿文)教给我。”舍利弗难以打消他的念头,(于是)便教给他祝愿语。(摩诃罗)得到传授以后,就立即(开始)背诵,让(它)极其流利,心想:“何时(去应斋)轮到我能作上座(时),就用这个祝愿语。”

这时按僧众次序(派人)到长者家(应供),(摩诃罗)得为上座。此时长者的商人入海丢失了珍宝,长者的妻子遭遇官司,儿子又死了。可摩诃罗说出这个祝愿语,(最后一句祝愿)说:“以后一直(像现在)这样。”此时长者听到这样的话,怒火中烧随即驱赶殴打,赶出门去。

(摩诃罗)被愤怒殴打后,感觉很懊恼,就走进国王的芝麻地,踩蹋了芝麻,庄稼苗折断毁坏。看守芝麻的人,恼火他这样(做),又用鞭子抽他,使他十分痛苦。当时摩诃罗接连被打后,责问打他的人说:“我有什么过错?被(你)这样鞭打?”当时看守芝麻的人详细说了他践踏芝麻的情况,(并)为他指出道路。(于是摩诃罗)上路前进,没过几里,遇人割麦,堆成麦垛。那时当地习俗,右绕麦垛便会招待饮食,以求(麦子)丰收,如果左绕就认为是不吉祥。那时摩诃罗左绕麦垛,麦子主人(因此)愤怒了,又加以棒打。当时摩诃罗又问他说:“我有什么罪过?怎么不讲道理棒打我?”麦子主人回答:“你绕麦垛的时候,为什么不右绕麦垛,并祝愿说‘多入’(、‘多入’祈愿丰收)?违背了我们这边规矩的缘故,所以打你。”(然后)指示他道路。

略微再向前走(一点),(摩诃罗又)遇到(有人)埋葬,(便)绕着(挖好)的墓穴,如绕麦垛般并祝愿说:“多入,多入。”死者家属(对他的话)感到愤怒,又捉住他殴打,并对他说:“你见到死人,应当怜悯说‘从今以后,再不这样。’为什么反说‘多进去一些、多进去一些’?”摩诃罗说:“从今以后,应当如你所言。”再次前行。(路上)见人嫁娶,便按照送葬者所教的说:‘从今以后,不要再这样。’嫁娶的人们生气他这样说,又用鞭杖抽打他,以至于头也打破了。(摩诃罗)于是又向前赶路,(因)被打而乱跑,正遇有人捕捉大雁,由于惊恐慌张碰到别人的罗网,因此惊散雁群。猎人感到很气愤,又捉住(他用棍子)捶打。此时摩诃罗深陷被打的痛苦境遇之中,对猎人说:“我(原来)沿着大路走,因多次被打辱,心中惊慌,不知怎么办才好,行走急躁,碰到您的罗网,希望能宽容放我,让我前行。”猎人回答:“你非常鲁莽粗心大意,(举止)嚣张到这种地步,干嘛不安详从容匍匐前行?”(于是)摩诃罗便依猎师的话,(就向前贴着路面)匍匐而行。又在路上遇到洗衣人,见他用肘爬行,以为要偷衣服,马上远远过来捉住,又加棒打。当时摩诃罗遭到(这样的)紧急困境,详细说了前面经过才被放了。

摩诃罗回到祇桓精舍对比丘们说:“我以前,背诵了舍利弗的祝愿语,(今日)倒霉透顶。”自己说出被打(的经过,以至于)皮开肉绽几乎丧命。比丘们带着摩诃罗来到佛前,详细述说他被打的原因。

佛言:“这个摩诃罗不只是今日有这样的因缘,甚至在过去(也是这样)。(当时),有个国王的女儿得了疾病,太史占卜,需要到坟地里给她禳除[禳除:祭神除灾]凶恶。当时,国王的女儿带领向导和随从前往坟地。其时,在路上行走的有两个商人,见到国王的女儿及其侍从妆饰华贵,心中感到害怕,跑到坟地里。其中一人,就被国王女儿的侍从(抓住,)割掉了耳朵鼻子;另一人着急惊恐,趴在死尸中装死。

当时国王的女儿准备禳除凶恶,(需要)选一个新死的皮肤没有腐烂的人,坐在上面洗澡,来治疗(她)所得疾病。于是派人察看(寻找),正好遇到(装死的)商人,用手摸他,他的身体依然柔软,认为是死亡不久的。(国王的女儿)就用芥末涂抹身体,(坐)在他身上洗澡。芥末的辛辣气味进入商人鼻中,虽想忍却忍不住,就打了一个大喷嚏,忽然坐了起来。当时侍从们以为是起尸鬼,或许会给我们带来许多灾祸,(于是)关闭城门抵御。公主着急,紧抓(商人)不放,当时商人(只好)以实言相告说:‘我其实不是鬼。’国王的女儿立刻与这个商人一起回到城(门口),喊(人)开城门,详细解说了事情的真实情况。当时,女子的父王虽然听了她的话,仍然心存怀疑,(于是)列好军队,打开门凑近来看,才知道不是鬼。当时女子的父王说:“女人的身体不能让两个男人看到。”就把他的女儿许配给商人。商人高兴(得欢天喜地),万分庆幸自己的机遇。”

佛说:“那时得到公主的商人就是舍利弗,被割耳鼻的商人是摩诃罗,过去世的缘(就是)如此,不只是今日(才有)。

(因此,)从今以后,众位比丘(你们)如果要说法祝愿,应该了解当时的需要,(即)对应(当时)修习布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧(及)忧悲与喜乐(的情形),应该知道是时候还是不是时候,(什么时候合适,什么时候不合适,)不能乱说。”



   查看完整版