原文

然十方诸佛，净土无量，经论偏指归极乐者，略有三意：

一为彼佛与此土人最有缘故。无贵贱、无贤愚、无幼艾①，皆知阿弥陀佛号，若有苦屈，启口发声，无不称其名者。

二为法藏比丘愿力胜故。摄二十一亿清净佛土诸庄严事，总为极乐世界一刹庄严。发四十八宏誓愿，广接十方念佛众生，来生其国。盖诸佛果德，虽实平等，因中愿力，任运摄生，无差别中有差别故。

三为阿弥陀佛即法界藏身，极乐世界即莲华藏海②。见一佛即是见无量佛，生一刹即是生无量刹，念一佛即是念一切佛，即为一切佛所护念。以法身不二故，生佛不二故，能念所念不二故也。

截流大师《净土警语》

撰者

截流大师（1628～1682），讳行策，净宗十祖。专修净业，倡兴莲社，发起三年精进佛七，垂范后世。

注释

①艾：即苍白色。古代用为对老年人的尊称。

②莲华藏海：又作莲华藏世界海，系毗卢遮那如来无量劫来所成就的清净庄严世界。其构造之宏丽、刹土之无量、众生之无数，佛力之神妙，悉皆不可思议。

译文

然十方诸佛，净土无量无数，千经万论偏重指归极乐世界的原由，概略而言有三个意思：

一者阿弥陀佛与娑婆世界众生最有缘故。无论贵人贱人、贤者愚夫、幼童老人，都知道阿弥陀佛名号，如果遭逢苦厄屈辱，启口发声，没有不称念阿弥陀佛名号的。

二者法藏比丘愿力殊胜故。摄取二十一亿清净佛土诸庄严事，汇总为极乐世界一刹庄严。发起四十八宏深誓愿，广接十方念佛众生，来生安乐国。

十方诸佛果地功德，虽然真实平等，但因地各自所发的誓愿力不同，果地自然摄受众生，无差别中却有差别。

三者阿弥陀佛即法界藏身，极乐世界即莲华藏世界海。由一即一切相融互摄故，见阿弥陀佛即是见无量诸佛，生极乐刹土即是生十方无量刹土，念阿弥陀佛即是念一切诸佛，即为十方一切诸佛之所护念。因为诸佛所证法身不二故，众生与佛不二故，能念之心与所念之佛号不二故。