原文

又，舍利子！于此杂染堪忍界中，五浊恶时，若有净信诸善男子或善女人，闻说如是一切世间①极难信法，能生信解，受持演说，如教修行，当知是人甚为希有，无量佛所，曾种善根。是人命终，定生西方极乐世界，受用种种功德庄严清净佛土大乘法乐，日夜六时，亲近供养无量寿佛。游历十方，供养诸佛，于诸佛所，闻法受记。福慧资粮，疾得圆满，速证无上正等菩提。

——《称赞净土佛摄受经》

注释

①一切世间：通指四土（凡圣同居土，方便有余土，实报庄严土，常寂光土）器世间与九界有情世界（即六道凡夫法界与声闻、缘觉、菩萨三种圣贤法界）。

译文

又，舍利子！在这样一个杂染剧苦的娑婆世界里，又遭遇五浊（劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊和命浊）齐集之时，若有净信诸善男子或善女人，闻说此一切世间众生极难生起信心的念佛法门，而能生起信解，如法受持，广为众生宣说，按照佛所教敕自行化他，当知此人甚为稀有难得，曾经在无量诸佛处培植过出世的善根。此人命终之时，决定往生西方极乐世界，受用极乐国土种种依正功德庄严清净佛土之大乘法乐，昼夜六个时段，亲近供养阿弥陀佛。分身无数游历十方佛国，供养诸佛，在十方诸佛所，得以听闻正法，受成佛的记莂。福德智慧资粮，疾速得到圆满，速证无上正等正觉。

按

在此五浊恶世能信净土法门者，当自尊自肯，遵佛教敕，一意西驰。