原文

念佛宜小声念念，默念念，不可一味大声著力念。否则必致受病。当静心净念，勿著急念。欲火消眼明，即是消火明眼之妙法。汝皈依佛法僧三宝，欲为父母求寿，当志诚念佛，或念佛经。何得求灶王，念灶王经。

灶王乃神，去玉皇尚远得很。玉皇去罗汉尚远得很。罗汉去佛尚远得很。汝真真是糊涂虫，不念佛号为父母求寿，念灶王经，施灶王经。灶王经，乃俗流之人所伪造之经。以佛弟子念此种伪造经，即是邪见。然汝以诚心，亦不能说无功德，乃露水一样。

念佛功德，则如大江大海。汝不知念佛，亦可怜可悯也。光老矣，目力精神均不给，以后永不许来信，来决不复，祈慧察。一函遍复，当详观依行，则功德大矣。

复玉长居士书

如诚法师译文

念佛适宜小声念，默念，不可一味的大声用力念。否则必然导致受病。应当静心清净地念，不要著急地念。欲火消除，眼睛明亮，就是消火明眼的妙法。你皈依佛法僧三宝，想为父母求长寿，应当志诚念佛，或者念佛经。怎么能够去求灶王，念《灶王经》。

灶王是神，距离玉皇大帝还远得很。玉皇大帝距离罗汉，还远得很。罗汉距离佛陀，还远得很。你真是糊涂虫，不念佛号为父母求寿，而念《灶王经》，布施《灶王经》。

《灶王经》是流俗之人所伪造的经。身为佛弟子念这种伪造的经，就是邪见。然而你因为是诚心，也不能说没有功德，不过就像露水一样。

念佛功德，就如同大江大海。你不知道念佛，也真是可怜可悯。我老了，视力精神都不济，以后永远不许来信，来了决定不回复，请慧察。《一函遍复》应当详看，依照而行，那么功德就很大了。