原文

每日功课回向，一一当与法界众生。若此功课为此，彼功课为彼，亦非不可。然必又有普回向之愿，方为与三种回向相合。

三种回向者，一回向真如实际，心心契合。二回向佛果菩提，念念圆满。三回向法界众生，同生净土。人各有志，人各有业（业，谓职业）。但随缘随分即可，不必与一切人皆同也。

复永嘉某居士书九

如诚法师译文

每天的功课回向，一一都应当回向法界众生。如果这个功课为这件事回向，那个功课为那件事回向，也不是不可以。然而必须还要有普遍回向的愿，才与三种回向相契合。

这三种回向，一是回向真如实际，心心与真如相契合。二是回向佛果菩提，念念圆满菩提果。三是回向法界众生，同生极乐净土。人各有志，人各有业（业，就是职业）。只要随缘随分就可以了，不必要与一切人都相同。